“Зелена” трансформація продовольчих систем

[:ua]

У п‘ятницю, 17 вересня, платформа Global 100% RE Ukraine провела традиційні Зелені діалоги. Це формат заходів, де однодумці та колеги мають можливість фахово обговорити питання екологічно відповідального бізнесу, «зелених» технологій, а також обмінятися ідеями та планами з реалізації «зелених» проєктів.

Цього разу Зелені діалоги були проведені спільно із Українською асоціацією бізнесу та торгівлі (UBTA). UBTA – це асоціація, що об’єднує український бізнес навколо ідеї сталого розвитку через формування потужних економічних зв’язків між Україною, Європою та іншим світом. На даний момент UBTA є лідером в розробці підходів та інструментів зеленої трансформації українського бізнесу.

В центрі обговорення постала тема «зеленої» трансформації агропродовольчого сектору. Захід було присвячено Всесвітньому Саміту з продовольчих систем, який саме сьогодні розпочав свою роботу під егідою Генеральної Асамблеї ООН. Із надзвичайно цікавою та інформативною презентацією на тему «Трансформація продовольчих систем – інструмент досягнення сталого розвитку» виступив Михайло Малков – докторант Інституту економіки природокористування та сталого розвитку НАНУ.

В своїй презентації Михайло Малков докладно розповів про структуру продовольчих систем, надав приклади їх успішної трансформації в різних країнах світу та проінформував щодо основних векторів трансформації продовольчих систем України.

В свою чергу, UBTA виступила з глобальною ініціативою щодо підтримки трансформації продовольчих систем на корпоративному рівні. Ця ініціатива, спрямована на підтримку сталого ведення бізнесу великих, середніх і малих підприємств вздовж всього ланцюга виробництва продуктів харчування, була направлена в Секретаріат Саміту. Разом з цією ініціативою UBTA також надала документ «Національний підхід щодо трансформації продовольчих систем України», в розробці якого брали участь представники Global 100% RE Ukraine.

Пан Малков також проінформував аудиторію, що тези даного документу було повністю враховано при підготовці офіційного документу, який Міністерство економіки України направило в ООН.

Ґрунтуючись на цьому успішному прикладі співпраці, Global 100% RE Ukraine та UBTA домовились про координацію зусиль та стратегічне партнерство в питаннях зеленої трансформації, включно з питаннями трансформації продовольчих систем.

[:en]On the 17th of September our ‘green’ platform Global 100% RE Ukraine held its traditional “Green Dialogues“. These “Green Dialogues” were organized together with UBTA (Ukrainian Business & Trade Association). The subject of the discussion was the ‘green’ transformation of agricultural sector. The event was dedicated to the UN Food Sustems Summit that took place on the 23rd of September. A very interesting and informative presentation was made by Mihail Malkov, doctoral student of the Institute of Environmental Economics and Sustainable Development of the
National Academy of Sciences of Ukraine.

In turn, UBTA has launched a global initiative to support the transformation of the food systems at corporate level. This initiative was sent to Summit Secretariat. Along with this initiative, UBTA also provided a document called ‘National Approach to the Transformation of Ukraine’s Food Systems’ which was developed in cooperation with Global 100% RE Ukraine.

Basing on the successful cooperation Global 100% RE Ukraine and UBTA agreed on further coordination and strategic partnership on the issues concerning the green transformation.

[:]